içimdeki SEN gibi…

Şeker Portakalı

Şeker Portakalı / Jose Mauro de Vasconcelos (Ayşe Korkmaz)
Yazarı-Çevireni: Jose Mauro de Vasconcelos-Aydın Emeç
Türü: Roman
Basıldığı Basımevi ve Tarih: Can Yayınları-2002


KİŞİLER:

Zezè: Baş kahraman, yoksul bir ailenin küçük çocuklarından biridir.
Totoca: Zeze’nin ağabeyidir. Bencilce ve tutarsız davranışlar sergiler.
Edmundo Dayı: Yaşlı bir akrabadır. Ona ailesinden çok daha iyi davranır.
Jandira: Zeze’nin ablasıdır. Zamanını roman okumak ve sevgililerini düşünmekle geçirir.
Gloria:
Zeze’nin ablasıdır. Onu ailede en çok seven ve koruyan kişidir.
Bay Arivaldo: Bir sokak şarkıcısıdır. Zeze ile aralarında sessiz bir dostluk gelişmiştir.
Lala: Zeze’nin diğer ablasıdır. Son zamanlara kadar Zeze ile ilgilenmiş ama sonraları ya bıkmış, ya da sevgilisiyle olmayı tercih etmiştir.
Luis:
Zeze’nin küçük kardeşi, kardeşlerden en küçüğüdür. Ailede herkes tarafından sevilir.
Luciano: Luciano adındaki yarasa, Zeze’nin isim takıp konuştuğu çok sevdiği arkadaşlarından biridir.
Minguinho (Xururuguinho): Bir şeker portakalı ağacıdır. Zeze, Luciano gibi onunla da konuşur. Hatta onların da konuştuklarını düşünür.
Bay Paulo (Baba): İş bulamadığı için psikolojik sorunlar yaşamaktadır. Bu yüzden çocuklarına karşı yeterince sevecen ve sabırlı olamaz.
Anne: Ailenin geçimini sağlamak için çalışmak zorundadır. Çocuklarıyla ilgilenemez. Bu yüzden romanda arka planda kalır.
Manuel Valadares (Portuga): Zeze’ye sevgiyi, yaşamın sevilebilecek yanlarını öğreten insandır. Onun iyi ve mutlu bir çocuk olabilmesi elinden gelen her şeyi yapar.
Cecilia Paim (Öğretmen): Yaptığı bütün haylazlıklara rağmen onun mükemmel bir çocuk olduğunu düşünen duygulu ve anlayışlı biridir.

ANA DÜŞÜNCE:

Roman “Günün birinde acıyı keşfeden çocuğun öyküsü” cümlesiyle başlar. Bu cümle romanın ana düşüncesidir.

Kitapta bir çocuğun olgunlaşma süreci işlenmiştir. Bu süreç sancılı bir doğumu andırır.

GENEL YARGI:

Yazar küçük bir çocuğun iç dünyasını bütün yalınlığı ile göz önüne sermeyi başarmıştır. Kitabın sonunda olgunlaşmanın ne denli zor bir süreç olduğunu algılıyoruz. Yani ana düşünce çok iyi işlenmiş. Bunun yanı sıra çocuğun yaşamı çok acıklı. Hangi okuyucu bu öyküyü okurken göz yaşlarına hakim olabilir ki?

ÖZET:

Roman kahramanı Zeze çok çocuklu yoksul bir ailenin küçük çocuklarından biridir. Olaylar işsizlik yüzünden ruhsal bunalımlar geçiren bir baba, kardeşlerinin sorumluluğunu üstlenmiş bir ağabey ve ablalar etrafında gelişir. Küçük kardeşi Luis henüz yaşananları algılayamayacak kadar küçüktür. Anne karakteri ise siliktir. Çünkü anne, ailenin geçimini sağlamak için çalışmak zorundadır ve çocuklarına ayıracak hiç vakti yoktur. Kısacası aile fertleri Zeze’yi anlayabilmekten çok uzaktır.

Zeze’nin mahalledeki insanlara yaptığı, çoğu kez zarar verme boyutuna ulaşan, şakalar ve yaramazlıklar, aslında yaşadığı yalnızlık duygusundan kaynaklanır. Ama o çevresindeki insanların söylediği gibi kendini “şeytanın vaftiz oğlu” sanır. Kötü bir çocuk olduğuna inanır. Yüreğindeki sevgi açığını kapatmak için hayali arkadaşlar yaratır. Bunlardan biri bir yarasadır. Diğeriyse yeni evlerine taşındıklarında her çocuğun bahçedeki ağaçlardan birini seçmesiyle ortaya çıkar: Hiç kimsenin beğenmediği bir şeker portakalı fidanı… Zeze, bu hiç de adil olmayan paylaşımda payına düşeni kabullendiğinde artık bir dostu daha olmuştur. Onlara isim takar ve onlarla konuşur.

Aile fertleri dışında Zeze’yle ilgilenen birkaç kişi göze çarpar. Bunlardan biri Edmundo Dayı, diğeriyse Zeze’nin öğretmenidir. Edmundo Dayı ona aradığı sevgiyi değilse de en azından ara sıra para verir ve kendince yeni şeyler öğretir. Öğretmense söylenenlerin aksine Zeze’nin mükemmel bir çocuk olduğu görüşündedir.

Bir süre sonra bir sokak şarkıcısı ortaya çıkar. Zeze onunla birlikte sokak sokak dolaşıp şarkı söylemeye başlar. Bu Zeze’nin severek yaptığı tek şeydir. Adam açık saçık şarkılar söylediği için babası onunla arkadaşlık etmesini istemez. Zeze bunu anlayamaz. Çünkü söylediği şarkıların anlamını bilmez. Bir gün sırf babasını mutlu etmek için ona bu şarkılardan birini söyler. Ve hayatının en kötü dayağını yer. Bu olaya en çok Gloria üzülür; aile fertlerinin onu dövmelerini yasaklar.

Zeze, en büyük dostunu yine bir yaramazlık sonucu tanır. Bu daha çok tehlikeli bir oyundur. Hareket halindeki arabaların arkasına yapışıp rüzgarı ve hızı hissetmek, onun deyimi ile yarasa olmak… Portekizli Manuel Valadares ‘in arabası çok fiyakalıdır. Bu yüzden yarasa olma oyununu bu araba üzerinde denemek için büyük bir istek duyar ve iş başındayken yakalanır. Portekizli poposuna vurup onu çevredeki herkese karşı rezil etmiştir. Yüreği yoğun bir nefret duygusuyla dolar. Sonraları onu daha yakından tanıma şansına sahip olur. Ve bu adam yaşamdaki en çok sevdiği insan haline gelir.

Babasından yediği dayaktan sonra intihar etmeyi düşünür. Ama Portekizli’nin desteğiyle vazgeçer. Ondan kendisini evlat edinmesini ister. Ne yazık ki adamın ömrü buna yetmez. Bir süre sonra ölüm haberi gelir. Talihsiz bir trafik kazası geçirmiştir. Portekizli’nin ölümü Zeze’yi yaşamdan koparır. Daha sonra kendi içinde yaşadığı bir iç savaş başlar. Bu birkaç günlük süreç aynı zamanda Zeze’nin büyüme sürecidir. Hastalığı esnasında şeker portakalının çiçek açtığını öğrenir. Ama artık ne o, ne de yarasa önemlidir. Yaşadığı büyük acı Zeze’yi olgunlaştırmıştır.

Reklamlar

Comments on: "Şeker Portakalı" (43)

  1. VASconcelos said:

    bu kitabı okudum ve kesinlikle çok ağladım..kitabı anlatmaya kelimeler yetmez.. ❤

  2. esmanur said:

    Şeker Portakalı Kitabı’nın Ana Karakterleri Eger Bu Kadarsa Çok Teşekkürler Yarın Bundan Sınavım Var .. (: (: (: (: (: (: (: (:

  3. eeeeeee salaklara bakkkk iiiiiiiiiii :d:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:DD:D:D:D:D:D:D:D:D::D:D:D:D:D::D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D hadi bybybybybybybybybybybbbybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybybbybybybybbybybybybybybybybybyby

  4. yinede güsel miş

  5. hiç bir şey anlamadım bana anlatın

  6. çok güel bir kitap bu kitabı öğretmenimin ödev vermesi sayesinde okudum zeze ise çok sevdiğim bir kahraman . Bu kitabı için sayın VASCOLCELOS’a teşekkür ediyorum…

  7. şeker portakalı kitabına bayıldım gerçekten çok güzel sürükleyici bir kitap JOSE MARURO DE VASCONCELOS’U tebrik etmek lazım çok güzel bir kitap yazmış yazarım başarılarının devamını dilerim…

  8. Bu kitap yabancı yazarlar arasında okuduğum en mükemmel bir kitaptı,beni etkilemişti Zeze,gözyaşlarımı tutamamıştım.Büyük-küçük herkes okumalı.Siteyede yayınlayan,bahsedenlerden Allah razı olsun…

  9. ya bu kitap çok güzel ben de çocukluğumda haylazdım ama bu kadar değil ama zezinin yasadığı psikolojik bunalımları kimse yasamak istemez tabi arkadaslar yatın kalkın sizinle ilgilenen anne ve babalarınıza sükredin herkese sevgilerimle kendinize iyi bakın

  10. öznur said:

    süper bi kitap bi günde okudum tavsiye ederim

  11. ÇOKTA FİFİ said:

    BEN ZEZE’Yİ ANLAMAKTAN ÇOK BU ROMANI OKURKEN İÇİNE DALDIM VE GÖRDÜMKÜ HER ÇOCUK ONUN GİBİ YOKSUL OLABİLİR AMA HER ÇOCUK YANLIZLIĞA KOLAY KOLAY SÜRÜKLENEMEZ. VE ZEZE’NİN BİR LAFI VAR ORDA NEDEN OLAN BİTENLERİ ÇOCUKLARA ANLATMALI BEN 15 YAŞINDAYIM LÜTFEN SİZDE ÇOCUKLARINIZA OLMASI GEREKENLERİ ANLATIN VE ONLARI SEVİN ONLARI KORUYON BARİ ONLAR ZEZE GİBİ OLMASIN

  12. harika bir roman herkesetavsiye ederim

  13. çokkkkkkkkkkkkkkk güzelllllllll

  14. ayrıca bu siteye bizlere böyle bir imkan sağladığı çok teşekkür ederim

  15. ben bu kitabı daha bu gün bitirdim kitabın konusu çok güzel.ayrıca yazarın yani zeze nin o kadar sıkıntı içinde büyüyüp böylesine güzel bir yazar olması takdir gerektiren bir başarı…

  16. mehmetcan said:

    ben bu kitabı bu gün bitirdim gerçekten bence harikA bir kitap…
    bu kitabı bize türkçe öğretmenimiz neslihan bulutoğlu tavsiye etti…
    şimdide güneşi uyandıralımı okuyacağım.

  17. bu kitabı, okumaya başladığımda ilkokul 4. sınıfın yaz tatiliydi. annemden karne hediyei olarak bana şeker portakalını almasını istemiştim.çünkü onu ,okulda öğretmenimiz alatırken duymuştum. okumak için en uygun zamandı. iyiki okumuşum. bana kitap okumayı sevdiren, o yaşta bir çocuğa belki biraz ağırda gelse,yine de o zezenin ruhunu nasıl da hissedebilmiştim. şimdilerde yine okuyorum,kendimi yine o çok sevdiğim karakterlerin arasına attım, güneşi uyandıralım vardır ama ,yine de şeker portakalının tadını hiçbir zaman hiç bir kitap tutmayacak.belkide ilk okuduğum roman olduğu için,bendeki yeri ayrıdır.eğerki bir minik dostunuza hediye alıcaksanız bu şeker portakalı olsun.bu roman,gerçekten insanı eğitiyor.

  18. şeker portakalı güzel bir kitap,neden kitabın adı şekr portakalı ve fidana neden şeker portakalı adını koydu?

  19. bu kitabın bir psikolojik danışman gözüyle okunması benden istendi fakat her okuyuşumda roman duygularımı kendine hapsediyor farklı bir insan oluyorum kim der bana danışman diye okitabı okurken.kuramlara göre zeze yi yorumladım ama duygularımı asla bu çocoğa keskinleştiremedim,bir yandan gözyaşlarım bir yandan yalıtılmış bir çözümleme çok zor oldu benim için….

  20. çok güzel bi kitap bence

  21. nilay (yine ben) said:

    herkeze byeeeeeeeesssssss bende kocaman öpücükkkk…………..

  22. nilay (yine ben) said:

    pardon 1995 di eklemeyi unutmayın

  23. nilay (yine ben) said:

    suana kadar okuduğum en güzel kitaptı..içinde zezenin maceraları var ..(ben maceraları çok severimdee…)byere arkadaşlar herkeze iyi günler
    msn nimi birdahakinde veririm

  24. ben bu kitabı okudum .ÇOK GÜZELDİ.SİZEDE TAVSİYE EDERİM.BİRAZ HÜZÜNLENDİM AMA YİNEDE ÇOK BEĞENDİM…..

  25. bu güne kdr okuduğum en güsel kitaptı..yayınlayan siteye tesekkürler

  26. EMRE YİLDİZ said:

    çok güzel ama içinde biraz aksiyon olsa daha iyi olurdu

  27. hayatımda okuduğum en güzel en hüzünlü kitap.ayrıca şunuda söyleyeyim bu kitabı okuduğumda hıçkıra hıçkıra ağlamıştım.gerçekten herkesin okumasını tavsiye ederim.

  28. karaciğerim akciğerlerim omurgalarım böbreğim nasıl nye
    diler haaaaaa

  29. arkadaşım inekle şakakalaşıyoduk ama ben anlamıyordum 0gelin na3sılsa bu site0dekilerde inek s3i1zde sik

  30. pardon salaklar

  31. çok salak
    ujrfgkl

  32. çok salak

  33. çok güzel bir kitap

  34. okuduyum en güzel kitap bu siteye teşekkür ederim

  35. bence bu kitap dünyanın en güzel kitabı öğretmenimin bana dönem ödevi verdiği için okudum ama öğretmenim demeden önce okumuadığım için kendime çok kızdım çünkü çok gsl bi kitap ve bu özeti verene teşekkür ederim çünkü okumuyunlar okumuş oldu

  36. ezgi yine diyor ki said:

    dünyada isim yapmış her öğretemenin öğrencilerine tavsiye ettiği bir kitaba insan güzel değil, iğrenç, berbat falan derse o insanın zekasından şüphe etmek gerekmektedir bunu herkesss bilsin

  37. çok harika bir kitap bunu bilmenizi isterim insanlar hatalarını anlamaları için aradan belli bir zaman geçmesi gerekirrr:D

  38. çok kötü bu kita

  39. bu kitap ne kadar

  40. güzel ama biraz daha fazla olabilirdi.Bence tabi bu benim düşüncem.

  41. kukliye said:

    şeker portakalı,
    17 yeşımdayken okuduğum, 31 yaşına geldiğim halde hala sözünü ettiğim ve her satırda, her sayfada hıçkıra hıçkıra ağladığım bir kitap…

  42. cotton_prences said:

    okuduğum en hüzünlü kitap 🙂 zeze’nin o duygusal ve haylaz dünyasına beni tekrar götürdüğünüz için teşekkür ederim… ama açıklamanız kitaba nazaran çok ruhsuzdu 😛 bu kadar katı bir anlatımı hakketmiyor!

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: